wtorek, 30 marca 2010

Boring, man

This is the best bored look I can draw.

To the saddle, man

Yeah, right, I am really not so confident in my English skills, man. Did you get that joke here? Dunno.

Castles, man

I am not sure if they had postmen then in 10th century, but they had balls, right?

Hsitory, man!

Look what was at the bottom of my drawer... A series of strips (usually one-panel ones) published in Polish a couple of years ago under the Polish title 'Historiofioły' which I translated as 'History, man' (I like it better than the literal translation that should read 'History oddballs' or something).

So here we go with the English title and the first episode. Enjoy. Or not. Cheers.

sobota, 6 lutego 2010

Ostatni żubr według Jagny / The Last Bison according to Jagna

Moja córa zrobiła własną wersję komiksu "Ostatni żubr". Już sama okładka (powyżej) jest dużo lepsza od oryginału, a środek jest jeszcze ciekawszy. Co to będzie, jak już skończy 5 lat?
Dzięki, Jagienko.

My daughter has drawn her own version of "The Last Bison" comic. The cover itself (above) is much better than the original. What on Earth will she be when she'll be 5?
Thanks, Jagienka.