Żubr Żorż / George the Bison

Jeśli ktoś lubi żubry większe od Pompika, to polecam nowe odcinki przygód żubra Żorża na stronie projektu Kraina Żubra:
http://www.krainazubra.pl/komiks.html

Pompik wydany!

Książeczka "Żubr Pompik. Tropy na śniegu i inne opowieści" ukazała się właśnie nakładem Wydawnictwa Aksjomat z Krakowa.

"Pompik the Bison: Snow Tracks and Other Stories" has been just published by Aksjomat Publishing House from Krakow.

Jeszcze raz to samo / More of the same

Nowe rzeźby w parku miejskim...

...to jakże wdzięczny temat do niewinnych żarcików.

Rzeźby w parku w Hajnówce

Ech, życie.
Pierwszy z kilku odcinków Haynoovki z parku miejskiego.

Smutna Haynoovka

Haynoovka - Mochnate

I was wondering if English-speaking readers of my Drawer (yes, all two of you!) will forgive me for not translating the 'Haynoovka' strips. It is kinda 'you need to be here' thing, so explaining what is Mochnate and why the idea of Haynowka having its own aquapark is funny would take way too much time... So, no translations of this one, ok?

Haynoovka - Wierobieja street

Haynoovka - Żubr / European bison

Haynoovka - basen / aquapark

Haynoovka

Haynoovka to seria jednoobrazkowych historii z najlepszego miasteczka na ziemi, ukazująca się raz w tygodniu w lokalnym dzienniku.
Haynoovka is a series of one-picture stories from the best town in the world. It is published weekly in the local newspaper.

Kapitan Lublin po raz trzeci / Capt. Lublin, 3rd time

To ostatni odcinek narysowany, z jakimiś krabopodobnymi obcymi.
It's the last episode drawn so far, including some crablike aliens.

Xiężniczka z wysokiej wieży / Princess from the high tower

Pierwsze plansze nowej wersji mojego najstarszego komiksu, który bardzo się podobał wszystkim trzem czytelnikom.
First pages of the remake of my oldest comic, which was quite good, according to all three that have read it.